フランスに移住してフリーランスとして働き始めて、猫太郎が一番驚いたのが「マナーの違い」だった！日本では当たり前だったことが、フランスでは全然違ったり、逆に「そんなことで怒られるの？」って思う場面も…。特に仕事や日常生活で直面するフランスならではのマナーの違いは、知っておかないと戸惑うことも多いよね。今回は、「40代日本人フリーランサーが感じたギャップを感じるフランスのマナーTOP5」を紹介するよ！フランスに興味がある人、移住を考えている人は、ぜひ参考にしてね。
目次
フランスのマナー、日本とはここが違う！
日本人が驚く！フランスならではのマナーとは？
フランスに来てまず驚いたのが、「マナーの感覚が日本とまるで違う」ってこと。フランスでは「当たり前」なことが、日本では非常識に思えたり、その逆もあるんだよね。例えば、日本では「気を遣う」「周りの空気を読む」って大事だけど、フランスではそれよりも「自分の意見をはっきり伝える」ことが重視される。
あと、フランス人って「個人主義」だから、人のプライベートな空間にはあまり踏み込まないけど、挨拶とか人間関係の距離感は意外と近い！ 例えば、日本だと「初対面の人とハグやキスの挨拶」はありえないけど、フランスでは普通のこと。これ、日本人にはちょっと衝撃的かもしれないね。
仕事・ビジネスシーンでの意外なマナー
フリーランスとして働いていると、日本のクライアントとのやりとりと、フランスのクライアントとのやりとりの違いをすごく感じるよ。例えば、日本では「メールは丁寧に、かしこまった文章で書く」のが基本だけど、フランスでは意外とラフな表現でもOK。むしろ、簡潔で分かりやすい方が好まれることが多いんだ。
あと、フランスのビジネス文化では「仕事よりもプライベートが大事！」って考えが根付いているから、「定時になったら即帰る」「残業しない」は当たり前。これ、日本の「残業＝頑張ってる証」みたいな文化とは真逆だよね。猫太郎も最初は「もう帰っちゃうの！？」って驚いたけど、慣れると「これが本来の働き方なのかも…」と思うようになったよ。
日常生活でよくある「え、これってマナー違反？」な場面
フランスの日常生活でも、「日本と違う！」って思うことはたくさんあるよ。例えば、フランスでは「お店に入るとき、レジで会計するとき、店員さんに挨拶するのが当たり前」。「Bonjour！（こんにちは！）」って言わないと、店員さんから冷たい対応をされることも…。日本だったら、店員さんが「いらっしゃいませ」と言うのが普通だけど、フランスではお客さんが先に挨拶するのがマナーなんだよね。
あと、レストランでは「水を頼んだら有料！」って思う人も多いけど、実は「Carafe d’eau（カラフ・ドー）」って言えば、無料の水をもらえるのもフランスならでは。こういう日常的なマナーの違いは、知らないとちょっと戸惑うよね。
40代日本人フリーランサーが戸惑った？フランスのマナーTOP5
フランスで生活していると、日本では当たり前だと思っていたマナーが、まったく通じなかったり、逆に「え、これってマナー違反なの？」と驚くことが多いよ。ここでは、猫太郎が実際にフランスで感じた「日本とのギャップが大きいマナーTOP5」を紹介するね！
1. 挨拶は必須！無視すると「失礼な人」扱いされるかも？
フランスでは、挨拶をしないとすごく感じが悪い人に思われるんだよね。例えば、お店に入るときに「Bonjour！（ボンジュール！）」と店員さんに言うのが当たり前。日本だとお客さん側は無言が普通だけど、フランスでは挨拶しないと「この人、何なの？」みたいな目で見られる💦
猫太郎も、最初はつい日本の感覚で無言でお店に入ったことがあったんだけど、店員さんにめちゃくちゃ冷たい対応をされてしまったよ…。でも、ちゃんと「Bonjour！」と言うようになってからは、すごくフレンドリーに対応してもらえるようになった！ほんの一言で印象がガラッと変わるから、これは覚えておいたほうがいいよね。
2. エレベーターでは「Bonjour」と「Au revoir」を言う文化
フランスのエレベーターでは、乗り合わせた人同士で挨拶するのがマナーなんだよね。これ、日本人からすると「え？赤の他人なのに？」って思うかもしれないけど、フランスでは当たり前。乗るときは「Bonjour」、降りるときは「Au revoir（さようなら）」って言うのが礼儀。
猫太郎も最初は無言で乗ってたんだけど、ある日、おばあちゃんに「Bonjour！」ってにこやかに挨拶されて、思わず「えっ！？あ、ボ、ボンジュール…😳」ってなったことがあったよ。それ以来、フランスの人たちってこうやって自然にコミュニケーションを取るんだな〜って思うようになったんだ。
3. レストランで店員さんを呼ぶときのマナー
日本のレストランでは、「すみませ〜ん！」って手を挙げて店員さんを呼ぶのが普通だよね？でも、フランスでそれをやると「無礼な客」になっちゃう😱💦
フランスでは、店員さんと目が合ったら軽く手を挙げるとか、「Excusez-moi（エクスキューゼ・モワ）」と静かに言うのがマナーなんだよね。大声で呼ぶのはNG！猫太郎も、つい日本のクセで「Excusez-moi！」ってちょっと大きめの声で言っちゃったことがあって、店員さんに嫌〜な顔をされたことがある…。でも、落ち着いて静かに呼ぶようにしたら、ちゃんと気づいてくれるし、接客もすごくスムーズになったよ。
4. バスや電車で「席を譲る」のが普通
フランスでは、バスや電車でお年寄りや妊婦さん、子ども連れの人がいたら、すぐに席を譲るのが当たり前なんだよね。しかも、みんなめちゃくちゃ自然に譲る！日本だと、なんとなく「この人、席を必要としてるのかな？」ってちょっと様子を見てしまうことがあるけど、フランスでは席を譲るときに「Venez ici！（ここ座ってください！）」って感じで、すごくハッキリ伝えるのが印象的。
ある日、猫太郎がメトロ（地下鉄）に乗ってたとき、若いお兄さんがサッと立ち上がって、おばあちゃんに「Madame, asseyez-vous（マダム、座ってください）」って笑顔で言ってるのを見て、「うわ〜、なんかカッコイイ…！」って感動しちゃったよ。日本でもこういう習慣がもっと広まったら素敵だよね。
5. 夜のトイレの水流しはダメ！？
これはフランスのアパートに住んでみて、衝撃を受けたマナーのひとつ。なんと、「夜22時以降はトイレの水を流してはいけない」というルールがあるアパートが存在するんだよ😨
理由は、「壁が薄くて水の音が響くから」らしい…。特に古い建物だと、水の流れる音がダイレクトに聞こえちゃうんだって。最初にこのルールを聞いたとき、猫太郎は「えっ、でも…我慢できない時どうするの！？😱」って焦ったよ。結局、みんな「流さずに朝になったら流す」という対策をしているらしい…。いや、これは日本では考えられないマナーだよね💦
フランスのマナーに戸惑った体験談
フランスに移住してしばらく経ったけど、日本と違いすぎて「えっ！？これ、マナー違反なの？」「逆に、これってOKなの！？」って驚くことがたくさんあったよ。ここでは、猫太郎が実際にフランスで「やらかした」エピソードを交えながら、フランスのマナーに戸惑った体験談をシェアするね。
「ありがとう」を言いすぎると違和感！？
日本では、「ありがとう」ってめちゃくちゃ使うよね。ちょっとしたことでも「すみません、ありがとうございます！」とか、「助かりました！ありがとうございます！」って言いまくる。でも、フランスで同じようにやったら、ちょっと変な空気になったことがあったんだよね…💦
ある日、スーパーで買い物したとき、レジの人が「Bonne journée！（良い一日を！）」って言ってくれたから、「Merci beaucoup！（どうもありがとう！）」って言ったんだ。でもその後、袋をくれたときにも「Merci！」、お釣りをもらったときにも「Merci！」、最後に「Au revoir！（さようなら）」って言われたときも「Merci！」って言ったら、レジの人が苦笑いしてた…。😅
どうやら、「ありがとう」を言いすぎると、ちょっと大げさすぎると思われることがあるらしい。フランスでは、シンプルに1回「Merci」と言うだけでOK。逆に、何度も繰り返すと「媚びてるの？」みたいな雰囲気になっちゃうこともあるみたい💦 日本では丁寧なことが、フランスでは逆に不自然になっちゃうことがあるんだな〜って学んだよ。
日本の「察する文化」が通じない！？
フランスでは、「はっきり言わないと伝わらない！」っていうのはよく聞いてたけど、実際に体験すると「ここまで違うのか！」ってびっくりしたよ😳
例えば、ある日カフェでコーヒーを飲んでたとき、猫太郎はお冷を頼みたかったんだ。でも、日本の感覚で「すみません、ちょっとお水いただけますか？」って言うのが恥ずかしくて、なんとなく店員さんと目を合わせたり、ちらっとグラスを見たりしてたんだよね。でも、まっっったく気づいてもらえない！！😱💦
結局、勇気を出して「Excusez-moi, un verre d’eau, s’il vous plaît！（すみません、お水一杯ください）」って言ったら、「Bien sûr！（もちろん！）」って笑顔で持ってきてくれた。…最初から言えばよかった😭
フランスでは、「察してもらう」っていう文化がほぼないから、自分の希望はきちんと言葉にしないと伝わらないんだよね。日本の「空気を読む」習慣が染みついてると、最初はちょっと戸惑うかも。でも、逆に考えたら、「はっきり言えば、ちゃんと対応してくれる」っていうのは気楽でもあるよね。
レストランで席を勝手に選んだら怒られた！？
これは猫太郎がフランスに来てすぐにやらかした失敗談😅
日本のカフェやレストランでは、「ご自由にお座りください」っていうスタイルの店が多いよね。だから、フランスでも「空いてる席に勝手に座ればいいのかな？」って思って、パリのカフェで一人ランチしようとしたとき、席を勝手に選んで座ったんだ。
そしたら、店員さんがすごい早歩きで近づいてきて、「Non, monsieur！（ダメですよ！）」って言われちゃった💦 びっくりして「えっ、なんで！？」って思ったら、どうやらフランスでは「席に座る前に店員さんに案内してもらう」のが基本らしい。人気のカフェとかだと、勝手に座ると「そこは予約席！」とか「片付けがまだ終わってない！」っていう場合もあるんだって。
それ以来、フランスのカフェやレストランでは、必ず「Bonjour！Je peux m’asseoir ici？（こんにちは！ここに座ってもいいですか？）」って聞くようにしてるよ。小さなルールだけど、フランスではけっこう大事なマナーの一つなんだね。
フランスでのマナーに馴染むコツ
フランス流の「挨拶」を自然にこなす
フランスでは 挨拶がとにかく大事！これ、ほんとに最初は戸惑った。
お店に入ったら「Bonjour（ボンジュール）」って言うのがマナーだし、スーパーのレジでも「Merci（メルシー）」を言わないとなんか冷たい人認定される気がする💦
日本みたいに黙ってお店に入るのは失礼だから、どこに行ってもまずは「挨拶」！これを習慣にすると、フランスの生活がぐっと楽になるよ！
猫太郎の失敗談だけど、最初の頃、アパートのエレベーターで住人とすれ違っても黙ってたんだよね。そしたら、次に会った時、ちょっと冷たい態度をとられちゃって…🥶💦
「フランスって、そんなにご近所付き合いしないんじゃ？」と思ってたんだけど、すれ違う時の「Bonjour」はやっぱりマナーなんだよね！今では、毎朝、顔を合わせたらちゃんと挨拶してるよ🐱✨
食事マナーの違いを押さえておく
フランスの食事って、意外とルールがあるんだよね。例えば、パンは手でちぎって食べるのが基本！日本だとナイフで切ることもあるけど、フランスでは「パンはちぎるもの」っていう考え方。
それから、レストランでは「注文を待つ時間が長い！」ことも覚悟しておいたほうがいいかも😅
猫太郎が一番驚いたのは、「食事中にスマホをいじらない」っていうマナー。日本だと、1人でカフェに行ったらスマホを触ってることが多いけど、フランスでは「食事の時間はコミュニケーションの時間」っていう考えが強いんだよね。
だから、友達とご飯を食べるときにスマホを触ると「失礼」って思われることもあるらしい💦フランス人の友達に「猫太郎、スマホばっかり見てるけど、話したくないの？」って冗談っぽく言われたことがあって…🐱💦
その時に、「あ、フランスでは食事中はちゃんと会話するのがマナーなんだな」って実感したよ。以来、カフェで誰かと一緒のときは、スマホをテーブルの上に置かないようにしてる😌✨
日本と違う「時間の感覚」に慣れる
フランスでは、時間にルーズな人が多いってよく聞くけど、これ、半分ホントで半分ウソ。ビジネスの場では遅刻はNGだけど、プライベートな約束では10〜15分の遅れは普通なんだよね。
猫太郎も最初は「約束の時間ピッタリに行かなきゃ！」って思ってたんだけど、フランスの友達は「まだ準備できてない！」とか「道が混んでて〜」とか言って、平気で遅れてくる😂💦
最初のうちは「えっ！？遅れても大丈夫なの！？」って焦ったけど、こっちの人たちはそんなに気にしてないみたい。むしろ、あまりにも時間に厳格すぎると「せっかちな人」って思われることもあるから、少し余裕を持つくらいがちょうどいいかも！
でも、バスや電車は時刻通りに来ないことが普通だから、そこは覚悟が必要…😅特にパリのメトロは、ストライキや遅延が多いから、日本の電車みたいに「時間通りに動く」と思わないほうがいいよ！
まとめ：フランスのマナーを理解して楽しく暮らそう！
フランスのマナーを知っておくと快適に過ごせる！
フランスに住んでみて思ったのは、日本とフランスのマナーの違いを理解しているだけで、現地での生活がグッと楽になる！ってこと。
猫太郎も最初は「え、これってマナー違反なの？」とか「逆にこれって失礼なの？」って戸惑ったけど、少しずつ慣れてきたよ😌✨
たとえば、フランスでは「挨拶は大事！」ってことを知ってるだけで、人間関係がスムーズになるし、時間の感覚がゆるいことを理解していると、ストレスが減る！
ちょっとしたことだけど、こういうのがわかっていると、現地での違和感やトラブルを減らせるんだよね。
自分のスタイルを大事にしつつ、現地の文化を尊重する
猫太郎がフランスで学んだことは、「フランスのマナーに100%合わせる必要はないけど、相手に対するリスペクトは大切」ってこと！
「郷に入っては郷に従え」って言葉もあるけど、自分のスタイルを大事にしながら、フランスの文化や価値観を尊重するバランス感覚を持つことが大切なんだなって感じたよ。
たとえば、「挨拶はちゃんとする」「食事中の会話を楽しむ」「時間に少し余裕を持つ」みたいなことを意識するだけで、相手の印象も変わるし、こっちも気持ちよく過ごせるんだよね！
フランスでの生活をもっと楽しむために
フランスのマナーに馴染めば、もっと楽しく快適に暮らせること間違いなし！
最初は戸惑うこともあるけど、ちょっとした違いを知るだけで、心の余裕もできるし、現地の人との距離も縮まるよ。
猫太郎は、フランスに来たばかりの頃は「えー、なんかいろいろ違いすぎて大変そう…」って思ってたけど、今では「お、こういうのも文化の違いだな〜！」って楽しめるようになった✨
大事なのは、焦らず少しずつフランスの生活に慣れていくこと！
もしフランスに住んでみたいな〜とか、移住を考えてるなら、今回紹介したマナーをちょっと意識するだけで、現地での生活がグッと楽になるよ！
フランスでの暮らしを楽しもうね〜！🐱🇫🇷✨